El Alfabeto Hebreo
A mis lectores habituales, es de suponer que este tema no les interesará. El Post pasará pues, desapercibido duarnte mucho tiempo... hasta que el Google Search lo quiera sacar del olvido. A pedido de un amigo (Sidewinder) me he tomado varias horas de labor para preparar este alfabeto hebreo sencillo y completo, con la fonética adaptada a hispanoparlantes. Y ya que lo hice, pues aquí lo dejo también, para que le aproveche a quien lo necesite.
http://s3.amazonaws.com/lcp/domovilu/myfiles/Alfabeto-Hebreo.pdf
La novedad de "mi" alfabeto, es que he incluído los símbolos de la PUNTUACIÓN DIACRÍTICA, tema que la mayoría de las páginas Web que lo exponen, no mencionan siquiera.
¿Qué es la puntuación diacrítica? Sencillo: en general, asumimos que el Hebreo es un alfabeto constituído por consonantes. La vocalización de las palabras es tácita: en los textos hebreos para lectores habituales, no se suele incluir. Solo se añade (en forma de puntuación diacrítica) para lectores principiantes, niños, etc. Ahora bien: un lector experimentado NO buescará este Alfabeto en la Web, ¿verdad?. Se entiende que si llegaste hasta aquí con esa búsqueda, es porque NO sabes leer Hebreo. Y en ese caso, sin la puntuación diactrítica no llegarás a ninguna parte.
-Domovilu-.
chavela dijo
Hooola,
Por aquí te comento de forma más agradable. A mí lo del alfabeto hebreo me interesa (ya sabes, sigo siendo bastante rara). He estado dando clases de árabe (muy someramente, con una amiga y es tremendamente difícil) y ellos tb usan puntuaciones para denotar la pronunciación de las vocales, aunque, como dices, solo en lecturas infantiles y para principiantes. El árabe es tremendamente difícil y el hebreo imagino que también, aunque también me interesa. Pero de Hebrero no hay ningún curso donde vivo ni alrededores, ni siquiera en la Escuela de Idiomas, así que agradezco este post con el enlace al alfabeto que elaboraste y la fonética adaptada. No sé si seré capaz de aprender sola, pero de momento puedo empezar por aquí.
Un beso
27 Abril 2009 | 09:57 AM